30 januari 2006

Peter, Christopher & Edward

NTGent speelt Edward II, Ed is dead forever, yours, van Christopher Marlowe (1564-93), vertaald en bewerkt door Peter Verhelst. "Edward II is voor 7 procent Marlowe en voor 93 procent Verhelst. Ik heb de lidwoorden en een paar situaties overgehouden. Interview met Verhelst: Hoop klinkt zo wanhopig.
Tussen haakjes: eindelijk eens iemand die over Verhelsts veel bejubelde Zwerm zegt wat wij denken: Frank Hellemans, Soldaat in een doodseskader.
Park Honan schreef een Marlowe biografie: Poet and Spy.