30 september 2001

Gie Goris: Jihad in Pakistan, Afghanistan en Kashmir.

Vanessa Redgrave: We need justice.

Lauren Booth: More sex please, we're terrified.

Robert Fisk: What Muslim would write: 'The time of fun and waste is gone'?

André Fontaine: Du Far West au Moyen-Orient.

David Landes & Richard Landes: Do fundamentalists fear our women?

Deze kon niet zomaar in het lijstje opiniestukken over 11/9: Jonah Goldberg van de conservatieve National Review over Berlusconi's bijdrage aan het debat: 'The European Union, led by Belgium (stop laughing), acted as if someone had used his fingers to eat caviar.' [Meer...]

Vertalen is een vak - 'Vertalen is keuzes maken. Dat mag misschien vanzelfsprekend lijken, toch staan we er doorgaans nauwelijks bij stil dat elk woord van een vertaling is gekozen door de vertaler, niet door de auteur.' Martin de Haan, vertaler van Houellebecq, verklapt ook de titel van de nieuwste Houellebecq-vertaling. [Meer...]

28 september 2001

Orhan Pamuk, auteur van o.m. het magistrale Zwarte Boek: 'Het komt erop aan om allerlei dingen bij elkaar te brengen, ze te bewerken en ze dan terug te geven aan de mensen. Die confrontatie, daar gaat het mij om.' [Meer...]

Pamuk is zondag a.s. te gast op de vijfentwintigste editie van Het Andere Boek.

27 september 2001

H.J.A. Hofland: Moeder der energiecrises.

Ignacio Ramonet: L'adversaire.

Philip C. Wilcox Jr.: The Terror.

Village Voice: A user's guide to Antiwar Activism.

Pascal Bruckner: Tous coupables? Non.

ArchictectureWeek: Rebuilding in New York.

Mark Fiore: The Super-smart Bomb.

Emperor's Clothes: Dead on a very small planet.

Een heel andere genre: Crane, Steinlen, Hahn, Masereel en Arntz samen op de geheel in stijl vormgegeven site Art for the People van het Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis. (via Zidouta)

Si vous aimez l'amour, vous aimerez le surréalisme. In het Tate Modern loopt de tentoonstelling Surrealism: Desire Unbound. Met een Love Quiz op de site. Uitgebreid dossier bij mediasponsor The Guardian. De Standaard: 'het moet gezegd, de curatoren van de Tate hebben er alles aan gedaan om de grote shows van de Franse surrealisten te imiteren' [Meer...]

26 september 2001

Truusje pacht in de 'fluwelen hoek' een 'kastje'. Eén van haar dames heeft een huurachterstand, wegens al acht dagen ongesteld. Volgens Truusje een kutsmoes. Sinds de opheffing van het bordeelverbod een jaar geleden is iedereen zelfstandig ondernemer. [Meer...]

Lucas Catherine: De VS hebben altijd al het fundamentalisme gebruikt.

Fred Halliday: Beyond Bin Laden.

Wim Wenders: No one feels like joking.

Mother Jones: Afghanistan Up Close.

WNBC: We shall overcome.

24 september 2001

Eindelijk is hij er: Opperlans! Taal- en letterkunde van Battus. En naar het schijnt meer dan vier keer zo dik als de voorganger. Een voorpublicatie bij Boekboek.

Karen Armstrong: Cries of rage and frustration.

Edward Rothstein: Attacks on U.S. challenge postmodern true believers.

Robert Fisk: This is not a war on terror. It's a fight against America's enemies.

Susan Sontag: Aanval op Amerika was niet laf.

Hendrik Hertzberg & David Remnick: The trap.

Village Voice: For whom the bell tolls.

23 september 2001

De grote theaterfestivalprijs voor Übung van Josse de Pauw, een artiest die gewoon zijn weg gaat. [Meer...]

Van 21/9 tot 22/10 Happy New Ears in Kortrijk en Lille, een 'ontdekkingstocht in de bonte wereld van de nieuwe muziek'. Met o.a. exclusieve webcreaties van Philippe Cortens en Joachim Brackx. [Meer...]

Rubriek Radio & Rariteiten. Sinds begin deze maand iedere weekdag van 9.00 tot 11.00 Jongens & wetenschap op VRT Radio1. De enthousiastelingen Speybrouck & Fillet behandelen er, samen met de luisteraars, uiteenlopende vragen als daar zijn: Blijf je droger als je door de regen loopt ipv rustig wandelt? of Smelt de ijskap en waarom zou dat erg zijn? Met de antwoorden en een discussieforum op de radio1-site.

Hubert Smeets recenseert drie studies naar het nieuwe terrorisme: Satan schuilt in de stad. [Meer...]

22 september 2001

21 september 2001

Portugal zet zich aan Arne Sierens. De Artistas Unidos uit Lissabon spelen in enkele maanden vier stukken van de Gentenaar. Verslag in De Standaard en, voor de portofielen (?) onder ons, in Público ('Nascido em 1959 em Brugse Poort, um bairro operário de Gent...')

Van de uitglijder van Stockhausen tot de comeback van Nostradamus: een overzicht van 'hoe de culturele moraal de voorbije dagen schipperde' [Meer...]

20 september 2001

Naomi Klein: A Time to Think about Collateral Damage.

Francis Fukuyama: De Verenigde Staat.

J.L. Heldring: Oorlog, een misleidend woord.

W.T. Vollmann (The New Yorker 15/0/2000): Across the Divide.

Robert Kaplan: The golden age of intelligence is before us.

Jed Perl: Ruins.

Knack-journalist Filip Rogiers n.a.v. de publicatie van zijn boek Eigen schuld eerst. Wat we niet willen horen over extreem-rechts in Vlaanderen: Als je gelooft in goede journalistiek, als je met andere woorden weet dat er slechte journalistiek bestaat, dan geloof je in de maakbare samenleving. Goede journalistiek ontwapent en ontdooit. Het breekt clichébeelden af. [Meer...]

19 september 2001

De vraag mag, ook & vooral in deze tijden van kommer & kwel, nog maar eens gesteld worden: wat is de rol van de schrijver/intellectueel in dit alles? Edward Said: The public role of writers and intellectuals.

18 september 2001

Vertalen is een vak. Paul Claes over een jonge Vlaming die Dylan Thomas' verhalenbundel Portrait of the Artist as a Young Dog heeft vertaald. Dubbel vertaald eigenlijk. [Meer...]

17 september 2001

New Yorker special over the attacks. John Updike, Jonathan Frantzen, Susan Sontag e.a.: The talk of the town. Adam Gopnik: The city and the pillars. Portfolio (in PDF): Ground Zero.

16 september 2001

Vanavond op Canvas het eerste deel van de reeks Philosophy: A guide to happiness van Alain de Botton die er een boek bij schreef: De troost van de filosofie.

Aart Brouwer over de homo houellebecquis : De depressieve luciditeit van Michel Houellebecque.

Robert Fisk: Bush is walking into a trap.

Edward Said: Islam and the West are inadequate banners.

Noam Chomsky: On the bombings.

Imagesmag.net image of the week: The collapse of the WTC towers.

15 september 2001

In de NRC een reportage over 'schrijvers, uitgevers en de hang naar kleinschaligheid' n.a.v. de Meulenhoff-crisis: 'De uitgever is geen homo universalis meer. Hij is een makelaar in boeken.' [Meer...]

Timothy Garton Ash: De gruwel die geschiedenis heet.

Jay McInerney: Brightness falls.

Simon Schama: The day America took the hit of its life.

The New Yorker (april 1972): The biggest foundation.

Naomi Klein: War isn't a game after all.

13 september 2001

12 september 2001

10 september 2001

In het dossier Voyages van Libération: Rotterdam, le béton charmé.

[Vervolg] Martin Bril en Frits Abrahams over de Vagina Monologen.

De Nederlandse prins en zijn verloofde interesseren ons in even geringe mate als Filip en Mathilde, Geert Mak daarentegen... Hij had 'exact negentien en een halve minuut om Amsterdam voor de prins en zijn verloofde samen te vatten': Een nieuwe vogelvlucht boven Amsterdam. Lees ook: de glasheldere taal van Mak en het portret van een Belgische Oranjefan.

9 september 2001

Marcel van Nieuwenborgh over de Belg in enkele recente boeken: 'De Dutroux-affaire kan dan wel uit de internationale actualiteit zijn verdwenen, zodra Belgen in de literatuur verschijnen, kun je er donder op zeggen dat het om malafide personages gaat.' [Meer...]

Het - overwegend angelsaksische - theater van de twintigste eeuw in zes hoofdstukken. Website met tijdslijn, biografieën etc. bij een PBS-tv-serie van de Britse regisseur Richard Eyre: Changing Stages.

8 september 2001

Crisisnieuws van PCM 2. Binnekort moet de Leeskamer enkele belangrijke bronnen missen: we zullen het zonder de websites van Neerlands beste kranten moeten doen. Nu het nog kan: Het Parool - PIM kwam laat maar vertrekt vroeg. De Volkskrant - We hebben op het web teveel gratis gegeven. NRC - New York Times maakt wins online.

Crisisnieuws van PCM 1. Meulenhoff liep in één dag leeg - Paroolreportage: Opstand in de schrijffabriek.

Sinds vorige week ook in het Nederlands (met voorbips en al): de Vaginamonologen. Interview met auteur Eve Ensler en vertaalster Barbara van Kooten. Officiële site The Vagina Monologues en een beschouwing van seksuologe Hilde van der Ploeg: De riedel van het raadsel tussen de benen.

6 september 2001

Kristien Hemmerechts over vertalingen, of waarom ze 'Probeer een beetje tederheid' van Raymond van het Groenewoud goed vindt klinken. Een spannend gezelschapsspel.

5 september 2001

Hendrickje Spoor over de eerste keer, Bart Moeyaert over erotiek, een verhaal van Imme Dros en veel meer: BoekBoek-special Geletterde Liefde.

U hebt gelijk: het staat ons niet mee te varen op de golven van de hypes en sensaties, maar als we er een vinden, kunnen we het niet laten. Volgens de Village Voice wordt dit de literaire sensatie van het najaar: The Corrections van Jonathan Franzen. Recensie, portret van de auteur en eerste hoofdstuk.

4 september 2001

Trouw had ook een komkommerserie: Geloven in België. Met vandaag een extreemrechtse godi.

Uitstekend, maar helaas twintig jaar te laat: De VRT en de democratische samenleving.

3 september 2001

Huis Marseille Amsterdam stelt werk van zes Franse fotografen tentoon onder de titel Oublier l'exposition - actuele fotografie uit Frankrijk. Met o.m. werk van Magnum-fotografe Lise Sarfati.

Jeroen Bosch in Boijmans Van Beuningen. Enkele recensies: NRC, De Standaard. De site: BoschUniverse en tot slot Last Word on Bosch(!!!)

2 september 2001

Het gelul begint weer. Wij verkiezen deze versie.

De Groene gaat op zoek naar de 'intellectueel van nu' en vindt o.a. Peter - Intellectueel - Gorgels: 'De nieuwe intellectueel is niet bang voor wetenschap en techniek, hij is optimistisch en denkt weer dat hij dingen kan veranderen.' [Meer...] Plus een essay van Ger Groot: 'Intellectuelen schaken' [Meer...]