Sascha en Mascha, voetbal, klompen en tulpen

Reportage uit het Vertalershuis in Amsterdam dat deze zomer hoofdzakelijk door Oost-Europese vertalers bewoond wordt. Pionieren in een ’tuin vol tulpen’

SMAK

Henny de Lange bezocht het SMAK: In Gent krijgt de eigentijdse kunst alle aandacht en niet het mooie gebouw.

U

Dr. Hanny Vermaas onderzocht de Nederlands aanspreekvormen: Steeds minder mensen zeggen ‘u’. Enne... voor één keer zijn wij het eens met premier Balkenende.

Constant Anton Nieuwenhuys (1920-2005)

Gisteren overleed Cobra-schilder Constant. NRC: Een dier, een nacht, een schreeuw, een mens. Volkskrant: Een leven lang dwars, eigentijds en geëngageerd.

Peyroux, outcast

Madeleine Peyroux, likable but exceedingly strange, morgen in Brugge (hopen op mooi weer, dan kunt u er ook nog bij!) Interview met deze hoogst merkwaardige dame: I'm an outcast. Meer op madeleinepeyroux.com.

Een guêpière

Van Dale brengt een nieuw Nederlands-Engels-Frans Beeldwoordenboek op de markt. Eindelijk kunnen wij ons een guêpière aanschaffen!

Een heer van stand

Vorige woensdag overleed Marten Toonder, vader van Heer Bommel en Tom Poes. Onze Taal over deze invloedrijke taalgebruiker: Verrijker van het Nederlands.

Connie meets Tom

Vanavond Tom Barman in Zomergasten (en morgen op de site). Wat moeten we dààrvan verwachten. Vorige week kritiek alom wegens de onderdanig-bewonderende houding van la Palmen tegenover Cees Nooteboom (zie o.m. het Zomergasten-forum), maar wat is daar eigenlijk tegen? Mag het ook eens, een rustig voortkabbelend gesprek op een zomeravond. Maar kàn Barman rustig voortkabbelen? Connie Palmen: Interviewen lijkt meer op schrijven dan je denkt.

Porno

Kinderen groeien op met porno binnen handbereik. Margreet Fogtelo over Hét puberprobleem.

The Canterbury Raps

De Canadese rapper Baba Brinkman brengt Chaucer in een rapversie. [Meer...]

Fabre in Avignon

De Standaard meldt dat Jan Fabre onder vuur ligt in Avignon. De commentaren in vooral Le Figaro liegen er niet om. De rechtse krant doet er vandaag overigens nog een schepje bij: Les six polémiques d'Avignon en On en a assez des bocaux d'urine.

Johnnies

Er zijn Johnny's en Marinas (in Nederland Anitas) en er zijn Johnnies. Die laatste categorie studeert aan het St. John's College in Santa Fe, ook wel "The Great Books College" genoemd. Reportage: Plato in het Wilde Westen.

Sappho

Vorige maand maakte The Times Literary Supplement bekend dat er een onbekend gedicht van Sappho werd ontdekt. Ilja Leonard Pfeijffer in de NRC: Gedoemd tot onsterfelijkheid.

Het boek beter dan de film?

In De Standaard der Letteren en in Le Monde loopt een reeks over boeken en de verfilming ervan. Deze week in DS Blade Runner van Philip K. Dick/Ridley Scott. In Le Monde gaat het over The Dubliners van James Joyce/John Huston (p. 3 van Le Monde des Livres in PDF).
In Le Monde ook een reportage over de verfilming in Parijs van de Da Vinci Code door Ron Howard: Secret, bien sûr.

Vergeten

Ian Mc Ewan How could we have forgotten that this was always going to happen?

Vakantie

Gesloten tot 20 juli.

Cézanne en Pissarro

Cézanne & Pissarro in het MoMA en op de MoMA-site. The New Yorker: Two views.

Avignon 2005

Eind deze week gaat het 59ste Festival d'Avignon van start. Met Jan Fabre als artiste associé. En al met een kleine controverse: er zal geen "echt" theater gespeeld worden op de binnenkoer van het Palais des Papes. Le Monde: La querelle du théâtre.

De Tien Geboden van Otten

Willem Jan Otten bekeerde zich op latere leeftijd tot het Roomse Geloof. Zijn tien geboden in Trouw: Ik word vergeven.

Karel Glastra van Loon (1962-2005)

Gisteren overleed Karel Glastra van Loon, auteur van o.m. de veelgelezen roman De Passievrucht en overtuigd socialist. Necrologie in de NRC: Bevlogen schrijver in een wereld van goed en kwaad, en bij de Nederlandse SP.