Christopher Prendergast werkte zeven jaar met zeven collega's aan een nieuwe Engelse vertaling van Prousts A la recherche du temps perdu ('the giant grandaddy of all heavyweight novels'): Proust is an invitation to slow down. Thérèse Cornips werkte meer dan twintig jaar aan een Nederlands vertaling en kreeg er in 1999 de Martinus Nijhoffprijs voor. Steken in je hart.

etc

Marcel ten Hooven Fortuynisme - de ongeduldige burger vlucht, maar waarheen?

Mokhiber & Weissman Bowling for Baghdad.

Stephen D. O'Leary The antiwar movement on the web.

Jacques Isnard Le terrorisme multicarte au secours de l'Irak.

The Observer publiceert facsimile-fragmenten uit het dagboek van rock's last great star Kurt Cobain.

Toen de troepen van Napoleon eind achttiende eeuw verslagen uit Egypte terugkeerden, brachten ze een merkwaardig goedje mee - hashish. Enkele decennia later werd het door Théophile Gautier geïntroduceerd in literaire kringen. Baudelaire, Balzac, Dumas en andere bekenden liepen er regelmatig zo stoned als een garnaal bij in hun Club des Hachichins. [Meer...]

Varieties of Religious Experience. Een post-9/11-verhaal van John Updike.

Niemsz wijst er me op dat de link naar Philip Roth (16/10) dood is. Censuur? Roth liet zich over de 9-11 gevolgen ook interviewen door Le Figaro. Een samenvatting in the Daily Telegraph.

The tarot card killer, the psycho sniper, the beltway sniper... de dolle schutter draagt zijn steentje bij aan de woordenschat en dat zou hem aansporen om verder te doen. [Meer...]

Men stelt zich nu de vraag: Zou Pim het zo gewild hebben? John Jansen van Galen denkt van niet. Wij van de Leeskamer vinden dat dat LPF-zootje het gedachte"goed" van Fortuyn in een recordtempo (zevenentachtig dagen!) heeft uitgevoerd: overal ruziestoken, iedereen schofferen, overal op de eerste plaats willen staan (vooral met camera's in de buurt) en overal op tijd met de buit gaan lopen of eruit worden gezet (alleen - veel buit was er nu niet bij - hoewel, krijgen die LPF-kamerleden nu ook zo'n enorme ontslagvergoeding uitbetaald?). En Balkenende... de grote nieuwe leider?

Philip Roth over 9/11 It's almost embarrassing, the kitschification of 3,000 people's deaths. Other cities have experienced far worse catastrophes. America itself has inflicted some in its past, even if it was for the right reasons – I'm not a pacifist. [Meer...]

In Rolling Stone een special Women in Rock. Met, naast veel klein grut, la grande dame Joni Mitchell die geen hoge pet op heeft van de muziekbusiness.

Lucian Freud selecteerde werk van John Constable (1776-1836) voor de grote retrospectieve Constable - le choix de Lucian Freud in le Grand Palais, Paris. Le Monde: Constable dans le chaos de la nature. The Guardian: Englishmen abroad.

Dit was dan de politieke vernieuwing in Nederland: Balken Ende. HJA Hofland Na de kickboksclub.

It’s not a beer belly, it’s the fuel tank for my sex engine. Een journalist van de conservatieve Spectator volgde een groepje Britse zendelingen in the sex-and-drug-fuelled raves of Ibiza. Jesus goes to the disco.

Algerije: sinds de parlementsverkiezingen van 1991-92 (waarbij de gedoodverfde winnaar, de fundamentalistische FIS verboden werd) in crisis. Portfolio in Le Monde: Une décennie funeste.

etc

Nouvel Obs Michel Houellebecq avait écrit...

Robert Fisk This crime proves none of us are safe.

Pierre Georges La carte du monde.

"Why did we get married?" I asked my wife. "How do you mean?" she said, suspicious. Blake Morrison over het huwelijk. Why do we do it?

Scenario Arthur Miller, regie John Huston, hoofdrollen Marilyn Monroe, Clark Gable en Montgomery Clift: The Misfits 1961. Negen Magnumfotografen waren op de set aanwezig. De foto's worden nog tot 1 december tentoongesteld in het Caermersklooster Gent. Meer bij Magnum.

U zult ook wel, net als wij, dagelijks een aantal mails met virussen ontvangen. Erno Eskens vindt dat onze providers hier mee schuldig aan zijn. Hij stelt een eed van Hippocrates voor providers voor. [Meer...]

Susan Sontag schreef, direct na de 11 september aanslagen, in een reactie voor the New Yorker, o.m. dat terroristen geen lafaards zijn. Ze kreeg heel Amerika over zich heen. Het lijkt of ik een bijzonder talent bezit om mensen tot razernij te brengen. [Meer...]

Vaclav Havel was voor de laatste keer op staatsbezoek in de USA. Hij hield in de universiteit van New York een afscheidstoespraak. A farewell to politics.